"Wenn der Seele die Worte fehlen, schickt sie Tränen" (unbekannt)

Die folgenden Eindrücke von einer der Müllkippen Phnom Penhs (nicht mehr in "Benutzung") bedürfen keinerlei weiterer großen Worte. Nur so viel bleibt zu sagen: Obwohl die Menschen dort mir nachdrücklich zu verstehen gaben, dass sie glücklich mit ihren Leben als Müllsammler seien, bin ich sehr niedergeschlagen, traurig und fassungslos zurückgekehrt - nach 15 Minuten zurück in der "normalen" Welt. Viel zu oft vergisst man leider, dass das größte Elend oft schon wenige Meter entfernt zu finden ist - und dass gerade an jenen nahegelegenen Orten, die größte Hilfe benötigt wird.

Die following impressions from one of Phnom Penhs' dumpsites (not "in use" anymore) do not need any further words. Only the following needs to be said: Although the people there told me that they do have a happy life as a waste picker, I came back dejected, sad and speechless - after 15 minutes back in the "normal" world. Way too often people forget, that the biggest misery can oftentimes be found just a few metres away - and that those people that are living so close to you and me do need to most help.