"Ohne Heimat sein heißt leiden" (Fjodor Michailowitsch Dostojewski)

"Psychologisch ist Heimat heute ein subjektives Empfinden; sie besteht aus individuellen Einstellungen zu Ort, Gesellschaft und persönlicher Entwicklung des Einzelnen."

 

 

Ich bin zurück. Ich bin zurück in einer Stadt, die ich heute als meine zweite Heimat bezeichnen kann. Phnom Penh, Kamboscha - der gewohnte Geruch (naja, wahlweise auch als Gestank zu bezeichnen), das Chaos auf den Straßen, die unendliche Freundlichkeit der Menschen und vor allem die Kinder, die mich mit einer nie erhofften Herzlichkeit willkommen geheißen haben. Ich bin glücklich, sehr glücklich.

 

Wenn ich heute an meine allerersten Wochen in Kamboscha zu Beginn des vergangenen Jahres zurückdenke, ist es für mich fast unglaublich, was sich getan hat. Körperlich angeschlagen und vor allem emotional ziemlich überfordert, hätte ich niemals gedacht, dieses Land jemals als Heimat bezeichnen zu könnte. Als einen Ort, an dem ich mich wohl fühle, wo ich ein "Zuhause" habe.

 

Die folgenden Bilder geben einen kleinen ersten Eindruck von meiner Rückkehr. Auch wenn die damit einhergehenden Emotionen nur sehr schwer zu übermitteln sind, hoffe ich, dass die Bilder ein kleines bisschen des "Kingdom of Wonder" in die Welt tragen. 

 

 

"Psychologically home relates to a subjective feeling; home consists of individual attitudes towards a place, its society and the personal development of a person."

 

 

I am back. I am back in a city, that I can today relate to as my second home. Phnom Penh, Cambodia - the familar smell (well, optionally also refered to as stech), the chaos on the streets, the endless friedliness of the people and above all the kids, that haved welcomed me with a warmth, that I did not dream of. I am happy, very happy.

 

When I look back to my first weeks in Cambodia at the beginning of last year, it is almost unbelievable to me, what has changed since then. Physically shattered and emotionally overwhelmed, I never thought, I could relate to this country as Home. As a place, where I am comfortable.

The following pictures are to give a small impression of my return. Even if it is hard to transmit the emotions that go with it, I hope, that the pictures are able to bring a little bit of the "Kingdom of Wonder" into the world.

Irgendwie ist das Bild nicht drehbar, sorry!