Gestern abend war ich mit den älteren neun Kids des ChildrensHomes in einem der feineren Restaurants Phnom Penhs essen. Man kann sich vielleicht vorstellen, dass das für diese - oftmals benachteiligten - Kinder etwas sehr besonderes ist. Da wird allein das Bestellen in englischer Sprache, das Essen mit Messer und Gabel
(in Kambodscha isst man normal mit Löffel und Gabel oder mit Stäbchen), und das allgemeine Benehmen zu einem Großereignis. Nach dem Essen sind wir dann auf den Rummel Phnom Penhs gefahren. Dort haben wir dann zusammen Dart gespielt und sind Riesenrad gefahren. Für mich und ich glaube auch für die Kinder war ein toller, spannender Abend. Ich bin unendlich froh, den Kindern mit solch - für unsere Verhältnisse - Kleinigkeiten eine Freude machen zu können. Diese Kinder sind einfach so unendlich dankbar. Die Bilder sollen geben einen kleinen Eindruck des Abends geben.
Last night I went out to one of the nicer restaurants in Phnom Penh with the nine oldest kids living in the ChildrensHome. You can maybe image that this is something special for these - often underprivileged children. For them even the ordering in English, eating with fork and knife (in Cambodia people normally eat with a spoon and fork or only with chop sticks) and the overall behaving in a restaurand are a huge event. After dinner we went to the funfair of Phnom Penh. We played darts and went on a ferris wheel. For me and I also think for the children it was a fun and exciting night. I am endlessly happy to rejoice these children by doing such - by our standards - little things. These children are just unbelivably thankful. The pictures are to give a little impression of the night.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen