Willkommen im Paradies - Welcome to Paradise

Während der letzten Woche habe ich mich mehrmals gefragt, ob ich nicht vielleicht im Paradies gelandet bin. Die Woche auf der vietnamesischen Insel Phu Quoc im thailändischen Golf war sehr erholsam und schön. Ich hätte mir fast keinen schöneren Ort für meinem 23. Geburtstag vorstellen können. Ich habe euch einfach einmal ein paar Fotos der Insel zusammengestellt. Viel Spaß beim Stöbern.

During the last week I asked myself a couple of times, whether I am in paradise or not. The week on the Vietnamese Island Phu Quoc in the Thai gulf has been very relaxing and nice. I am pretty sure that there could have been almost no other place better for my 23rd birthday. I just put up some pictures of the island. Just enjoy.

Nach fünf Tagen auf der Insel habe ich mich dann zusammen mit Marina, einer weiteren deutschen Voluntärin am Freitag auf den Weg nach Ho Chi Minh City, ehemals Saigon, gemacht, um dort für ein Wochenende die Stadt zu erkunden. Neben einem halben Tag Magen-Darm-Grippe hat mich vor allem das Kriegsmuseum beeindruckt. Es ist wahrhaft unvorstellbar, war die Menschen zu dieser, noch gar nicht so lange vergangenen Zeit, in Vietnam erleben mussten. Darüber hinaus war typisches Sightseeing angsagt. Es bleibt definitiv festzuhalten, dass HCMC eine sehr schöne, vor allem viel sauberere und grünere Stadt als Phnom Penh ist. Definitiv einen Besuch wert.

After five days on the island I went to Ho Chi Minh City, former Saigon, with one of the other German volunteers here is Phnom Penh, to get a peak into the city in just one weekend. Besides throwing up for half a day, I was especially touched by the war museum. It is unbelievably sad, how the people in Vietnam had to suffer during this bloody Vietnam war that has not even been that long ago. Other than that we did what people refer to as typical sightseeing. I can most definately say that HCMC is a very pretty city. A city that is definately a lot cleaner and greener than Phnom Penh - worth a visit to say the least.